покупаешь один [экземпляр товара] - второй бесплатно

British English: bogof (buy one, get one free - в контексте скидок в британских магазинах)